谢公亭记文言文翻译

谢公亭记文言文翻译

谢公亭记文言文翻译：

一、原文：

谢公亭记

作者：李白

谢亭离别处，风景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

池花春映日，窗竹夜鸣秋。

今古一相接，长歌怀旧游。

二、译文：

普谢亭曾是谢胱与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。池畔的杂花，映着春天的朝阳；窗外的竹林，夜里来自像在秋风中鸣个不休。我与古人息息相接，高歌一曲纪360问答念谢公与范云的此地旧游。

三、赏析：

1、谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鸣秋。今古一相接，长歌怀旧游。第一句的谢亭是当年谢朓任宣城太守时，曾在这送别好课常步友范云。现在作者在这里，触景生情。

2、想起今日的模样，愁字，既表达了作者此扩曲片础调逐时的孤单寂寞，也包否取利比知现才传固晚涵了自己在仕途不顺的惆怅之情。当然也有怀古的意思在，下面两句，用了以景抒情的手法，勾画了作者一个人在萧瑟秋日夜晚之中眺望的图像。描绘了一幅悠远飘逸空旷寂寥的画面，表达了作者此刻的寂寞孤独。

3、与上文相承接。客散二字也表达了作者追忆古人，从而表达现实孤独的情绪。“今古一相接，长歌怀旧游。”用直抒胸臆的手法，直接架么何线谁景意际表达了作者追思谢朓，以及对他的诗和美好品继操未困穿阿总免凯防格的赞美之情。也凸显了示作者对美好精神的向往与追求。